平山照秋Teruaki Hirayama-兵庫縣篠山市人，1949年出生於神戶市，1967年開始製作吉他。從1973年製作了比維拉、魯特琴、十弦及十一弦吉他製作。1981年專心吉他製作，從2007年開始以專業吉他製作，每支以日幣50萬為定價。他以古樂器製作家為自喜，編寫了有關吉他製作部落格文章，並以吉他音色為主要目標。屆齡退休於日本香川大學教職工作。
https://www.youtube.com/watch?v=Iq2_ax6Ltyc
https://www.youtube.com/watch?v=yYgzbZY53o4
西垣正信¬ Masanobu Nisigaki -1951年出生於京都，自幼年時期開始學習吉他，爾後留學法國主修吉他音樂科系，留法期間得到了歐洲吉他大賽第二名。他以女人素顏、樸實柔和的音色，呈現出音樂的旋律美感及華麗想像。表現出音樂細膩、音色圓潤飽滿，音樂感性豐富且色彩鮮明。讓聽眾感受到有舒伯特的音樂曲風，並以帕巴尼尼(Paganini)的自由彈奏曲風自居，給人很高的評價。
西垣正信先生今天彈奏了許多泰雷加(Tarrega)作品，每一件都發放著羅曼派的芬芳而如玉的光輝，音色多采多姿。Largrima(淚)的短作品，在高把位快速移動亦能保有穩定性，音樂呈現出天真小孩所流露可愛的聲音。最後彈了一首「阿蘭費斯吉他協奏曲」Rodrigo：Concierto de Aranjuez這部作品，繁複的演奏技巧與高度的音樂性，有著西班牙的幻想風格，優異的表現成為這次音樂活動雅俗共賞的吉他名曲。表演結束後，他送我一張CD個人專輯，內心由衷感謝。
【附上一張CD個人專輯DM及日本現代吉他雜誌刊載之前的演奏會報導】。
https://www.youtube.com/watch?v=oWWC5WL_VXY
https://www.youtube.com/watch?v=RXRWyaFVuCc
https://www.youtube.com/watch?v=kKHPAYVY7OE
日本琴友謙虛禮讓，來自台灣的貴賓，首先讓我上場表演，在沒有彩排的情況之下，平山照秋先生即興大提琴給我伴奏，視奏能力與彈奏技能，確實厲害。雖然面對日本吉他高手又是在國外，心境難免起伏不定。我想既然來了，遲早要見公婆，整個情境就豁出去，隨之穩定下來，盡興地彈奏，音樂的進行幾乎沉醉在快樂的音符裡，結束時，觀衆給我熱烈的掌聲是值得我的鼓勵與學習。
平山照秋先生專程從神户開車五小時趕來，參加這次吉他音樂交流暨吉他樂器鑑賞活動。他帶著5把吉他(含11弦及高音吉他)、魯特琴及2把不同規格的大提琴參與盛會。隔天早上平山照秋先生留下來，教授我吉他製作與構造的分析與理論，下午再度與我二重奏，並指導我彈奏技巧與音樂性的處理。對於撥奏時要有持續音的旋律美，不僅音色甜美，並帶有輕柔而豐盛的音出現。旋律與和聲對唱呈現出對比，節奏強弱分明。拍子的穩定性、過門的音處理、音樂行進中彈奏音色的處裡，都有明確的要求，讓我獲意良多。
佐藤 (Sato) 忠夫-德島縣三好市人，吉他音樂啟蒙於葉貝斯(Yepes)「禁忌的遊戲」這首迷人的音樂，從此開始對吉他音樂產生興趣。1999年在德島吉他協會製作部門開始製作吉他，在製作的同時翻譯Jose Romanillos Jose Rarmirez兩本吉他製作工具書。日後開始以古典吉他、佛萊明哥吉他製作，並以古老西班牙樂器為主要目標。曾留學美國堪薩斯(Kansas)、佛羅里達大學(Florida)，為日本知名的吉他製作家。
佐藤忠夫為日本知名吉他製作家，此次帶來三把手工吉他參與鑑賞活動，其中一把佛萊明哥吉他(Flamemco)要求我彈奏，我只好選了兩首林世澤老師編曲的西班牙鬥牛舞(Espana Cani)、馬拉蓋拉(Malaguena)彈奏，幸運的沒有穿幫，卻意外獲得日本琴友讚賞，讓我再「安扣」繼續彈奏。
平山照秋先生除了製作古典吉他之外、也製作了比維拉、魯特琴、十弦及十一弦吉他製作。這把十一弦吉他含蓋整個樂團的音韻，音場寬廣開闊、低音扎實延展、高音亮麗奔放、音質音色優美。
彌永孝一教授收藏俄式三絃琴與自行製作的八弦古典吉他，背景書法對聯為岳母的佳作。祖孫二人參加香川縣 “北播書道展”書法比賽皆獲銀牌獎。岳母今年97歲，平日幫忙農務工作，整理自家花圃，將屋前屋後，綠美化。
【三角形之琴の名稱：バラライカ（balalaik)= balalaika，俄式三絃琴，琴身為三角形，略似吉他。從前，在日本 聽過俄羅斯人職業級的演奏。
用右手之食指及中指撥琴的肚腹 (中央)，可彈出震音 = tremolo= 裝飾音的一種，音色有些淒涼哀傷。似乎也可用pick=撥子彈。
最近在曼陀鈴獨奏競技中，有俄式三弦琴底子的 曼陀鈴 演奏家，因技巧超絶，扣人心弦，引起聽眾共鳴，贏得很多掌聲喝采，而獲高分耶。
調弦方法 : ①Ａ（鋼弦） ， ②Ｅ（尼龍弦） ，③Ａ（尼龍弦、8度音程 = オクターブ= octave= 第8音階 低い）】
陳文俊與我表演四首口琴與吉他二重奏，曲目為主辦人指定「我家在那裡、望春風、雨夜花」三首，最後一首「感恩的心」以對留學日本期間，栽培、指導過他的教授們，過去教育之恩而改編演出，有如台灣小學畢業時所唱的畢業紀念歌，感謝師恩之意。音樂表演中，他們主動以大提琴加入貝士的伴奏，確實讓整個音韻寬廣，達到更好的效果。
飯田 (Iida) 豐彥(左上大提琴伴奏)-日本四國電力公司關係株式會社「四國總合研究所」董事兼總務主任，古典吉他、大提琴業餘演奏家。
彌永孝一Iyanaga (右上口琴與吉他二重奏)-日本香川曼陀鈴樂團團員，主奏倍低音大提琴聲部，興趣於古典吉他彈奏。吉他製作師事於佐藤忠夫、山下明照，擁有吉他製作工作室。30年前；為行政院科技部(原國科會)-陳文俊先生留日期間認識的，並受其援助、照料、人格啟蒙 (Mentor) 教授之一。目前屆齡退休於日本國立香川大學教職工作。
陳文俊-行政院科技部任職，喜好登山、羽球、游泳及口琴吹奏。這趟台灣、日本迷你吉他音樂會(Japan - Taiwan mini summit guitar concert)，擔任口琴獨奏與吉他二重奏表演。弟弟-陳聰(陳郁官)為爵士吉他、古典吉他、烏克麗麗音樂老師，任教於南部地區。曾擔任大學院校指彈吉他（Fingerstyle）比賽評審。
陳郁官的音樂教學介紹與分享:
http://agen90.pixnet.net/blog/post/61957813
https://www.youtube.com/watch?v=2ffJ8PC1hJk
2015/5/16(六)台日吉他音樂交流活動，除了吉他演奏表演之外，另有二胡、大提琴、魯特琴個人音樂的表演。吉他樂器製作家也提供自已品牌吉他樂器供大家鑑賞與試奏。平山照秋樂器製作家的手工吉他，於2015年5月23日（星期六）、24（星期日）在台北南港展覽館展出，並有音樂會表演。此信息我到日本才看到當地的DM宣傳廣告才知情。
楠本 (Kusumoto) 博美(右上)-Community One コミュニテワン株式會社任職，古典吉他業餘演奏家。
菊內 (Kikuuchi) 昭宏(右下)-二胡及曼陀鈴愛好者。
日本香川縣讚岐市野外音樂廣場，知名日本名歌吉他演奏家-小川龍曾在此演奏表演。
【台日吉他音樂交流暨吉他樂器鑑賞活動，於2015/5/16(六)在日本國香川縣木田郡三木酊舉行
，參加與會全體合照】
平山照秋Teruaki Hirayama、菊內 (Kikuuchi) 昭宏、楠本 (Kusumoto) 博美、山下明昭Yamasita、
飯田 (Iida) 豐彥(後排左→右)。
彌永孝一Iyanaga、佐藤 (Sato) 忠夫、林正言、陳文俊、西垣正信¬ Masanobu Nisigaki(前排左→右)。
近藤千秋(左下)- 「日本香川曼陀鈴樂團」團員，興趣曼陀鈴、古典吉他彈奏。日本高松市執業醫師。
山下明昭Yamasita (中)-「日本國立香川大學」教育學部教授，曾任台灣文化大學、政治大學及台南應用科技大學交換教授。喜好英文抒情歌曲歌唱，興趣於曼陀鈴、古典吉他彈奏。
川田景樹(右下)-「日本香川曼陀鈴樂團」指揮、高中音樂老師。
當音樂交流活動進行中，主辦人：彌永孝一教授安排了餐會，大家在"圍爐裡"席地而坐。日本琴友都很謙虛的與我們交談，介紹自己對學習吉他的心得與對未來的吉他生涯規劃以及遠景和期望，彼此交換意見，尤其對台灣的吉他動態與活動特別關懷。這樣的聚會，既可交流感情、切磋琴藝，還可兼而推廣吉他。把酒言歡後，大家一起盡興彈琴娛樂，有人展現英文抒情歌曲的歌唱，馬上就有琴友以吉他伴奏。此刻酒精開始發酵，雖然大家盡興的歡唱同樂時，幾乎High到最高點，不知不覺有人醉了，只好帶他們到高松市旅館休息，愉快的活動，卻留下一樁難忘的回憶。
林正言 記錄分享於 2015/5/29
備註:
1:承蒙台中-陳永鑫老師惠贈佳譜、嘉義-許福財老師贈送古典吉他獨奏曲集(歌謠精選)乙本、陳勝航-老師提供四張CD「西班牙吉他、曼陀鈴懷念歌謠」合奏集及高雄-封恩業老師改編二重奏曲，得以圓滿參加音樂交流活動。隆情高誼，感荷無既，特此道謝。
2: 感謝國立香川大學-山下明昭Yamasita 教授，在我們離境之前，特地趕來機場送行，並贈給伴手禮。楠本 (Kusumoto) 博美先生也來電致謝，不僅是一趟豐碩學習之旅，也是成功的國民外交。
3: 最後要謝謝「日本香川曼陀鈴樂團」彌永孝一Iyanaga教授，行程規劃、安排這次活動，並無條件提供食宿及交通問題。私衷銘謝，無以言宣，高情隆誼，永誌不忘。
獻給彌永孝一Iyanaga教授的一封感謝信函；
彌永先生 :
台湾&日本ミニミニ・ギター・サミット (Japan - Taiwan mini summit guitar concert) が出来まして、 どうも有難うございました。( ˆ◡ˆ)
今回、色色 天賦の才としか言いようがない驚きの 日本マンドリンとギター名人達 を お目 にかかりまして 嬉しかったです。榮幸 なこと でした。
特 に 西垣先生は 本当に 抜群にうまいですね。平山照秋先生のcello や古樂器製作 素晴らしかったです。勿論 皆樣 も Wonderful performance! 林正言先生に對して約20年の 能力upでした，誠に plusになりました。～～(*^_^*)
山下明昭教授 のEnglish songsは professional classです，うまかったです！ それにしても素直で美しい歌声でした。徳島の佐藤忠夫先生も彌永孝一教授の第１号ギター作りも プロ級の人なんですね、親指を上に向けますよ！
菊內樣の 胡弓演奏は もし素人の方なら、ものすごくめづらしいです。楠本樣、飯田樣、近藤樣 皆樣のマンドリンとギター や 柳琴 (lute) の 演奏 もｽﾊﾞﾗｼｲ(^_^)。ありがとうございました～(^○^)。
どうぞ、これからも宜しくお願い申し上げます。奥様と英倫樣 にもよろしくお伝えください。滯日中、色色お世話になりまして 恐縮の至でした。心をこめて 感謝感激です。＼(*⌒o⌒*)／天気は蒸し暑いから身体に気をつけてくださいよ！
小生 林 正言 敬具 2015/5/29 (金)
【感謝文俊兄 日文書函的協助】
留言列表
