翁柏哲3.jpg 

翁柏哲與青梅竹馬的「蔡鴻霞 女士」永浴愛河,結為連理,相廝守在一起,共渡一生,愛情故事,也在當地被歌頌。

 

纏綿病榻二十年,精研吉他有心得,翁柏哲奮鬥精神媲美鄭豐喜,著作四十多種教本暢銷不衰。      

吉他音樂家翁柏哲,在吉他音樂方面奮鬥成功,他的精神毅力可媲美著作《汪洋中的一條船》的鄭豐喜翁柏哲筆名「白鐵」,他於二十多年前就因病癱瘓在床,但苦心,精研吉他樂理,到現在著作有吉他教本四十多種,很多職業性及業餘性的吉他樂手,與他師生關係,如數年前紅極一時,首抱吉他,自彈自唱的賀蘭(本名陳美智),就是他的得意門生之一,但是,很少人知道這些風行一時的吉他教本,是他在病榻上的嘔心泣血的作品。

由於翁柏哲所著作的吉他教本很流行,因此也引起日本吉他音樂界的重視,最近日本吉他連盟敦請他在該連盟的會刊發表作品及論文,我國吉他音樂作品在國外刊物出現,對翁柏哲個人與國內吉他音樂界來說,都是一件令人振奮的事。四十三歲的翁柏哲,家住台中沙鹿鎮洛泉里和平街十二號,他奮戰不懈,不向殘廢投降低頭的精神,令人感動,他於民國四十二年十二月間患骨輪輸血管破裂癒血症,而全身癱瘓,當時,還不到二十歲的他,除了與病魔搏鬥外,並且專心研究吉他。

早年,因家貧而半工半讀完成「台北工業學校」高級部的翁柏哲,平時喜歡彈吉他,這是當音樂教師的舅舅教他的。沒想到,這種音律優美的吉他,成為他纏綿病榻二十年的良伴,而他本人,也使吉他發揚光大。他癱瘓後,他的舅舅專心傳授他吉他,並且研究樂理,當時音樂書籍大多是英、日文的,因此,他一方面又要苦讀英、日文,如今,他對英、日文已有很深的造詣,他做貿易的弟弟,所有與外國客戶的來往函件,都由他代筆或翻譯。

為了生活與興趣,當他對吉他有很深心得後,於1955年間正式開班授徒,教授彈吉他,當時他的病情減輕,可以坐輪椅活動,所以,常常可能聽到他所彈的美妙琴聲,也吸引了沙鹿地區很多青年來學習。由於受徒的需要,他又下功夫編著吉他教本。他所作的樂譜,融合了中外古今的精華,淺近易學,很受初學者的歡迎。於是,出版商也慕名找他,出版他的作品,其中五十四年間出版的《西班牙吉他大教本》,至今仍暢銷不衰,也印了好幾版了。

 最近,他把二十多年的經驗與心得,寫成了《中高級卡爾卡西6025練習曲》的詳細解說本,使學者有理論與實際相互運用的機會。近幾年來,他的病情加重,除了雙手稍可自由活動外,全身已僵硬,但他並不氣餒,這幾年來的一些精彩作品,就是靠他躺在床上寫成的。

  翁柏哲在病倒後,與青梅竹馬的蔡鴻霞女士照顧他,鼓勵他,經過十二年,翁柏哲坐在輪椅上與她結婚,當時他31歲,她28歲,他們的愛情故事,也在當地被歌頌,而翁柏哲會有今天的成就,蔡鴻霞女士的激勵作用,也很大。他們有了兩個女兒,都唸小學了,對音樂也很有天份,鋼琴彈得很好。

▲此篇真實事件於1976/10/6,經由「聯合報」記者:洪春木先生刊載報導,由太太蔡鴻霞女士典藏於家中。

 

翁柏哲4.jpg  

翁柏哲病倒後,坐在輪椅上,靠著僅有的上半身力量,繼續勤練吉他,並認真編寫他的音樂編曲工作。

 

◆台灣吉他拓荒者─翁柏哲略傳                            

                                                     台中林棟材老師提供

翁柏哲,1934生於台中縣沙鹿鎮,自幼天資聰慧。就讀台北高工(今台北科大)時,即受舅父謝煥堂(筆名敦夫 )啟蒙(謝氏曾在越南河內學習吉他,並帶回吉他在台中授課),而開始學習吉他。由於天資聰慧,因此憑著自學,仍能學得當時書上(日本版之吉他教材)所記載之各項基本彈奏技巧。難得的是,翁氏憑著新版日本教材之引進,而能改用吉他之父泰雷加所改良之正確彈奏姿勢,改進老式之彈奏方法(將右手指壓在吉他板上)。此點亦是翁柏哲此生,能和吉他相輔相持,相得益彰之因素。日本人戰敗離台後,雖已有部份台灣人學習吉他,但是大都沿用古老之彈奏方法,因此未能學得良好之技法,常常學習不久,即興趣索然,中途放棄。

    翁柏哲在年輕時,原本身強體健,是田徑場上活躍的選手,可惜因運動過度而成痼疾,使隻足不良於行。命運如此重擊,並未使其喪志,相反的翁柏哲更堅強的站起來,不顧身體的缺撼,仍以推廣吉他音樂為志。為貫徹此志向,翁先生除努力勤練吉他外,並認真研讀和聲、作曲法、音樂史、吉他音樂理論等的書籍。如此的努力使翁柏哲除教學吉他外,在作曲及音樂著作上也有重大成就,這可由翁柏哲之作品得到日本吉他聯盟理事長小原安正先生的賞賜,而刊載於日本吉他新聞上,得到明證。翁先生畢生所作吉他音樂共一二一部,內含數百首練習曲及演奏曲。

   19511961年代之間,街上車輛稀少,環境亦較寂靜,翁柏哲每於晚間學堂下課後,在日新街家中練琴,由於四周無聲,琴音悠然動聽。常令屋外行人駐足傾聽,不忍離去。先生之聲名亦因此不輕而走,前來求教者日益增多,從大甲到彰化。甚至台南善化鎮林耿堂在日本留學時,其日本吉他老師倉俊先生,亦論其回台後,須到沙鹿拜訪翁柏哲

在1951~1961年間,因風氣使然,許多偶像都為彈吉他者,如小林旭石原裕次郎文夏四姊妹,甚至其後的貓玉、披頭四、投機者、電視上的金曲 小姐…等,如此的情景吸引著年輕人的目光,興起一片學習吉他的熱潮。為導引學習吉他的正確方法,先生於是在1961年初,與其舅父 謝煥堂合議成立「南窗出版社,開始出版吉他曲集,或發表自作曲,或著作翻譯外文吉他教本。其中最具代表性的是西班牙吉他教本,這是一本專為初學吉他者而作的書,民國五十二年出版至今仍年年腸銷。一本教材能夠沿用三十年,可見其受觀迎和實用的程度。為推廣吉他之層面與深度,1963年翁柏哲開始在功學月刊音樂雜誌上,連載談論吉他技巧的文章,這是台灣首次吉他理論著作的刊行,對吉他音樂有著莫大的啟蒙意義。

翁柏哲一生除致力於吉他音樂外,對於社會服務,亦有著滿腔熱誠。1967~68年,沙鹿長老教會興建時,先生雖然行動不方便,仍然每天乘坐三輪車,親赴工地監工,並且憑著高工求學時所得的結構與力學知識,指導工人完成許多教堂特有的造形,如拱形門窗與尖形結構等。

  翁柏哲之尊翁 翁二姓先生,曾任台中縣議員十餘年,期間民眾請託事件,日日有之,全賴翁柏哲一支電話協調聯繫,而能逐一圓滿達成。尊翁能順利連任三屆縣議員,其功不可沒。翁柏哲雖然不良於行,但是憑著堅強的意志與過人的天賦,為自己留下光輝的扉頁,可惜因身健的因素,於1976年二月十四日辭世。

 翁柏哲自幼天資聰慧,即受舅父謝煥堂(筆名敦夫─上圖左側1 )啟蒙,而開始學習吉他。舅父─謝煥堂83歲時攝於台北家中(下圖)

▲吉他音樂家─翁柏哲是一位和諧可親、平易近人、善解人意的父親,也是吉他朋友的好老師。

翁柏哲6.jpg  

翁柏哲自從生病後與其舅父─謝煥堂先生成立的「南窗出版社」事業,仍然要出版吉他曲集及發表自作曲、著作翻譯外文吉他教本。因此他奮戰不懈,努力以赴去完成他的工作。

 翁柏哲2.jpg  

翁柏哲之作品得到日本吉他聯盟理事長「小原安正」先生的賞賜,除了吉他音樂交流之外,日本吉他連盟敦請他在該連盟的會刊發表作品及論文,而且,他們之間彼此書信往來互動良好,在日本吉他界頗為盛名

翁柏哲1.jpg  

翁柏哲當年彈奏的吉他(上圖)及交通工具(下圖)。

 黃政德交遊五湖四海,樂於助人,頗有古孟嘗之風。尤其在吉他音樂推廣活動上,出錢出力,不遺餘力,努力奉獻付出而不求回報。這都該歸功於他的熱心與誠懇及無私的奉獻,他平時就主動積極到各縣市地區,拜訪吉他名家以琴會友,用音樂來溝通感情,因此才得以認識不少吉他知音。

    40幾年前黃政德南下台中拜訪翁柏哲,當時他已經病痛在床上,兩人彼此交談甚歡;有關於台灣吉他音樂的事務,推廣吉他音樂都有共識,如何積極推動吉他音樂交流活動與觀摩、演奏能力。提升吉他教育水準與學習目標,培育吉他幼苗,向下紮根是未來永續經營的遠程目標。

   那時候翁柏哲是一位知名吉他編曲家,除了交學之外與舅舅:謝煥堂成立南窗出版社,編譯了許多吉他音樂教本。例如:一、吉他大教本。二、學生併用曲集。三、大眾吉他曲集。四、古典吉他名曲集。五、民謠吉他名曲集。六、電視、電影吉他名曲集。七、吉他和弦大全。八、卡爾卡西60號25練習曲…等。其中「吉他音樂大教本」這套教材─西班牙吉他大教本,目前仍在發行出版中。當時南窗出版社發行的音樂書籍,都是非常珍貴的吉他音樂教本,造福了許多古典吉他的琴友。

 

   翁柏哲的舅舅─謝煥堂,對於吉他音樂活動,熱衷參與。尤其在古典吉他協會成立時,樂捐經費及一些「南窗出版社」之樂譜書籍讚助。兩位舅姪無私奉獻,一直是後人尊重與崇拜的大好人!

  黃政德有鑒於─翁柏哲在吉他音樂方面奮鬥成功,他的精神毅力可媲美著作《汪洋中的一條船》鄭豐喜先生。因此黃政德經由林棟材同意,主動把翁柏哲對吉他的傳奇一生故事,釋放出來與大家分享。

 

資料提供-林棟材

記錄分享-黃政德於2005/11/24

文章整理-林正言2018/8/8

arrow
arrow
    全站熱搜

    agen90 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()