日本吉他大師「鈴木巌」闊別35年後，首次來台親善之旅。 @ agen90的部落格

日本吉他大師「鈴木巌」(前排中)2012/1/8，闊別35年後首次來台探訪學生─何宗勳先生(後排左)、林世澤老師(前排右)，對於能夠再見到昔日好友，內心充滿著喜悅與興奮。

「司馬麗子小姐」(前排左)是【日中文武國際藝術研究學會】；副會長‧音樂總監。本身是留學義大利女高音「聲樂家」曾於去年來台演奏會。

「何宗勳先生」是台灣永豐工業股份有限公司企業家，留學日本期間與日本吉他大師「鈴木巖」習琴多年，此次大師專程來台拜訪三人的其中一位。

「鈴木巌」吉他大師參觀林世澤老師經營的世澤樂器行、音樂教室。

1976 年來台演奏時，他曾抱著「林世澤老師」的大公子─林欲明(上圖左1)小朋友，當時只有三歲。如今是一位英俊瀟灑的美男子。

「鈴木巌」吉他大師參觀林世澤老師經營的「藝林茶行」。

正言；此次非常高興與日本吉他大師「鈴木巌」見面，我向大師訴說台灣吉他近年來的演進，到整個吉他生態環境變動，歷經的過程與記載都有詳細的解說。直到現代吉他音樂的推廣活動與發展，以及目前「台灣吉他學會」舉辦各項吉他音樂活動、會務工作…等事項，呈報大師。

台北六福皇宮大飯店宴請日本吉他大師「鈴木巌」

1980年張喬治老師與林世澤老師拜訪日本吉他界。a.jpg

(上圖)1980年，張喬治老師與林世澤老師拜訪日本吉他界，參觀日本現代吉他雜誌社。日本吉他演奏家—鈴木巌(後排中)、張喬治老師(後排右)、林世澤老師(後排左)。 相片由張喬治老師提供。

(上圖)正言於2011/9/4(日)南下高雄專訪「張喬治老師」。

(下圖)日本吉他大師「鈴木巌」皆留義大利女高音「聲樂家─司馬麗子小姐」，在台北市吉林路眼鏡行，巧遇來自同鄉日本「高崎健康福祉大學」醫學部「東福寺幾夫教授」夫婦。俗語說：人生四大樂事，其中一項就是他鄉遇故知，他們在此相逢，心境顯得特別愉快。

東福寺幾夫教授回到日本給我一封信函，對於台灣之旅，能與我認識，是非常榮幸。他感受到我的熱情與誠懇，希望有機會到日本，他將盡地主之誼招待一番。

回覆信函；寫道……

Dear Mr Ikuo Tofukuji(東福寺幾夫教授)：

I want to thank from the bottom of my heart for your great kindness in answering my letter .I was truly overjoyed to heat your returned home safely yesterday. Though Taiwan is small in area,it has many beautiful. Welcome to Taiwan again . I wish happy new year too.
with heartiest good wishes , I am

Your sincerely ,
Lin cheng yan 2012/1/10

日本吉他大師「鈴木巌先生」，闊別35年後首次來台《親善之旅》。

過去台灣35年前仍是一片文化藝術沙漠，國內音樂界很少與國際接軌。當年林世澤老師，為了促進國內藝術文化交流，特別邀請國外吉他音樂大師，來台灣舉辦多場音樂會，藉以提昇國內音樂水準。1976年10月2日林世澤老師於台北中山堂，主辦日本吉他大師─「鈴木巌」來台古典吉他演奏會。開創吉他音樂交流活動的先鋒，達到演奏觀摩與學習的目標。之後大家彼此來往密切，互動良好，建立友誼的橋樑，成為知心的好友，同時也增進了推廣吉他教育推手。然而「鈴木巌」闊別35年後首次來台探訪學生─何宗勳先生，友人─張喬治、林世澤老師。

對於能夠再見到昔日好友，內心充滿著喜悅與興奮。1980年張喬治老師與林世澤老師拜訪日本吉他界。經由鈴木先生的安排和招待，確實收獲良多。早期的困苦環境,尚未開放出國觀光旅遊的年代，僅僅為了一場難得的吉他演奏會，不辭辛苦的到日本去。如朱里安布里姆在日本演奏會，兩位老師攜伴前往，他們都有共同的理念與目標，不惜一切代價為吉他音樂而努力以赴。張老師出生於日據時代，受過日本教育，對於日語的說、聽、讀、寫能力都很強，與他同行到日本觀光旅遊是沒有語言的隔閡的。

「鈴木巌」，1932年生於日本東京。在音樂方面，很早就顯露出他的天賦，小學五年級時，就隨他的四哥學吉他；中學時，則當軍樂隊的隊長，吹得一手好喇叭。此外，他具有運動細胞，活躍於各項球類運動及體能活動，他曾經是棒球隊的隊員，在校際比賽中，成績非常優秀。在如此忙碌的學生生活當中，他仍勤練吉他不中斷。而且自行摸索，學會了許多梭羅和泰雷嘉的作品。高中畢業前夕，他得了盲腸腹膜炎，住院開刀兩次，差一點就結束人生的旅途。回想起來，真正體會生命的可貴，於是更堅定了學好吉他的意志。在他的記憶中，一天練十個小時的琴，是常有的事。年青人，記憶力又強，又不畏艱難，是他進步神速的本錢。梭羅的《大獨奏曲》他只練習了兩個小時就背熟了。

「鈴木巌」於國際上，吉他音樂界裡是非常活躍的演奏家。他的才華，並不只限於演奏一面。在作曲、編曲、以及教育上，均有相當的成就。鈴木嚴的作品，包括《吉他協奏曲》。《巨人的故事》（巴蕾舞劇）、《古典舞曲》（曾獲武井獎）、《田園風物詩組曲》（劉貝特的高足M. L. Anido）、《吉他講座5冊》、《吉他原典名曲集》（六張、一一七曲）、《北海道─愛如族，三個組曲─祈禱、舞蹈、節日》、《臺灣組曲十二首》、《鈴木巌；重奏曲集》……等。均在「日本現代吉他音樂雜誌社」出售，鈴木巌─這趟台灣之行，發現在台北「大陸書局」、「中國音樂書坊」有出售他的吉他音樂書籍，內心極為興奮。

「鈴木巌」不僅在吉他上的成就，在音樂上的造詣極佳。在演奏技術上和學術上的成就，是有目共睹的。鈴木先生能成為一位了不起的吉他家，與家庭、事業、社會都是息息相關的。夫婦兩位都是吉他音樂家，家庭和諧，夫唱婦隨，賽似神仙情侶。對父母克盡孝道，喜愛收藏古玩，熱愛中國古文學和哲學，也寫得一手好中國字，中文根基很好。鈴木先生熱情誠懇是個不擺架子的人，他和張喬治老師與林世澤老師的來往，都是出自純情。有關於他寫《幻想曲》、他編《臺灣組曲》，都不是虛應故事的。這些作品，都包融了他對朋友的愛；對朋友的敬佩。

近年來「鈴木巌」每年定期舉辦日本J.S.巴赫國際吉他大賽，自己身兼裁判。還有「鈴木巌」及「加藤政幸先生」古典吉他大師班活動（個人課15,000日元/60分鐘—90分鐘）均由豪瑟吉他財團主辦，日本J.S.巴赫吉他大賽報名事項，預賽：報名人員不限國籍，年齡，男女，不限專業及業餘，以寄MD,CD,磁帶等方式參加第一次預賽審查。必須彈奏的曲目：J.S巴赫/Sarabande薩拉邦德（魯特琴組曲第三號：從BWV995開始）版本不限。

「鈴木巌」多次應邀前往中國大陸演奏會與古典吉他大師班的講習會。他特地感謝「林世澤老師」為了提倡古典吉他音樂，於1976 年10月 2日主辦日本鈴木嚴來「台北中山堂」古典吉他演奏會。也因此獲得中國大陸官方的肯定，而打開這一扇大門。他説：世界吉他大師「賽歌維亞」，為了吉他名譽的使命感在彈吉他，直到九十二歲為止。俄羅斯一位知名的吉他大師，最後的一場演奏會，卻在演奏會舞台上，心臟停止而結束吉他生涯。如今「鈴木嚴」為了吉他生涯旅程，將以身試法，直到走盡人生的旅途為止。雖然八十高齡，身體仍非常健朗。這趟台灣之行，也特別掛念「呂昭炫老師」，因為行程緊湊，無法晤面，希望由我轉達「問安」。因此我透過「台灣吉他學會常務理事─ 張益授先生」告知「鈴木嚴」的關懷致意。事後；我本人也將此事告知呂老師。同時他對台灣吉他朋友的想念，是無法用言語來形容。

2012/1/5 「鈴木巌先生」來台《親善之旅》一路從高雄下飛機。馬上拜訪張喬治老師，1/8北上探望學生「何宗勳先生」，然後與林世澤老師相見歡。隔日就回日本，行程匆促，但是收穫良多，希望有機會再度來台灣舉辦一場音樂會，是他的期望。此次非常高興與日本吉他大師「鈴木嚴」見面，我向大師訴說台灣吉他近年來的演進，到整個吉他生態環境變動，歷經過程與記載都有詳細的解說。直到現代吉他音樂的推廣活動與發展，以及目前「台灣吉他學會」舉辦各項吉他音樂活動、會務工作…等事項，呈報大師。他告訴我：希望吉他重奏與合奏應該注意音色的處理與變化，之後由我代轉送「台北古典吉他合奏團」2006、2009年度音樂會DVD影片及「台灣吉他學會」於2002、2004年舉辦台灣國際吉他大賽決賽DVD實況錄影精彩影片，還有「吉他評鑑考試I-V級」乙書，供吉他大師─「鈴木嚴」典藏留存。